Yanmar YDP40TN-E Manuel d'utilisateur

YAMM£ÍRDIESEL PUMP[^^TDOÍM lM¿í\[fí!l(U)ñLsenesYAMMAR DIESEL ENCIME CD..LTO.

4. Подготовка к ауску(3) Набсгавте исрспашснма бакаПq)cnoлucl{иe бака опасно. Не заливайте топливо выше указанного уровня (красное сигнальное хазыхо,

4. Под гаг 08 К1 к аус1сумасло 8 картер до укааанного >*ровня.тепнУОГКМгхз п т пхонатауце«1Ъшаимжм и 1МГ^юбвелпа ккАГордоми! шнм.масЛ« . ..(«шопким

4. Подготовка к пуску5* Запуск ноиаы4^ Эшпы ООДГОТОПЮ1 помпы к работе(1) Сосдинкгс сетчатый фильтр с заборным концом эсасываюшего рукава с помощью хом

5. Завуск помоы(3) Запустите двигатель с помощью р>*чцого пус1са:ф Потякте рукояттсу ручнош старта, пока не почувствуете сильное сопротивление« за

5* Зявуск помпы^ В холодное время года, когда запуск двигателя затруднен, снимите резиновую пробку с 1С1а11аниой крышки и добавьте 2 мм. куб. масла (ж

S% 3«нуС1С помпы• 14.

5. Запуск лоиаы-15.

5. Завуск помоы5-2 Запуск при иомоши 3jicirrpociapi*cpa Ouis моде»ае1 YDP40STE» YDP40TE)(1) Заиуск|Под|'отовка к элсюроиуску аыа;101*ична ручном

S* MUytK ПОИОЫ6. Работ« oOMtiu5*3 3taycK npe помошв рупкого cnprepa (для моделей YOP40STE» УОР40ТЕ)При возыикновснни проблем с запуском двигателя вы

6.7.Работа помпы Остапоп(3) Когда вода качнет циркулировать, установите рег>'латор скорости двнгатела в соотвстствин с необходимой Вам п

Помпы Уаптаг серия ¥ОРБла1Х)дорнм Вас эа выбор 11роду|щии Уагапаг.Пожалуйста, вниш1С;1Ы10 озиахомы^ь с настоящей иисгрукцией перед началом эк^иуачации

Ъ Остановв. Техническое обслуж! г и ремонт(3) На моделях с элепростартером установите ключ в режим «Выключено» (Off).(4) Установите рычаг топливного

8. Теавичсское обсяужвваянс и ремонтIkpeM cTfVTTnсдрсясаедавоРявамоспвавчераЗОчасоаКаязыеЗ меехшвав через ЮОчассаКаждшб иссэовеавлв щерел SOO чшоаРаз

9. Техническое обс.чувшв»иие и ремонт8*2 Очнсиса м«с;шного фшлыраОтБиктнтс фикснр> юшнй болт и выньте масляный фильтр.Ре1улярностъ ОЧИС11Ш фильтре

(L Техвич€С1Сое обсяужвваяне и ремонт(1) Спейте топливо из топливного бака.(2) ♦ Для моделей УОР20Е, ЗОЕ. УОР20ТЕ. ЗОТЕ,40ТЕОтвинтите гайки топлив

8. Техвнческое о6с1ужимнве н ршот9. Подютовк* к жраиеиию8*8 Проверка уровня ллсктролнти ш :шрядка батаренДля двигателей серии L используются 12

9. Подгаго8К1 к хранению(3) Залейте пplшqжo 2 мм/куб. смазочного масла под клалакн>ю 1срыжку.(4) Нажмите на рычаг лскомпрсссии, и» удерживая его

10. PecofflHt npQ&ieii10. Рсшсивс 11роб;1СМПри возкикиовснки любых проблем обращайтесь в сервисную службу Уапшаг. (Для удобства шшшут ко1гга1стиые

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИОСТОРОЖНО;1. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ВОЗГОРАНИЙНикогда пе заливайте топливо в топливный бак ао ц>емя работы двигателя. При попадаинн бр

СОДЕРЖАНИЕ1. 1 ехническис характеристики... 42. Уст

ss.flиsÍШmM«»HI8SSS8«-11« HOUIÍИ119Í3sOJO11IIIIa" » MJ

2. Устро1ство аомпы2. Устройство иомиыМодель: УРПЗОЕГорловина залива масла (с масляным щупом)Выхоаное отверстиеВсасывающее отвщ)сгаеПмша Пробка слнва

2, Ус1ро1сгво номпыМодель: УОРЗОЗТБРычаг декомпрессораВыходное отвсрсгнеВсасывающее отверстиеП(»шаМодель: УОРЗОЗТЕТопливный бахРычаг регулхтора оеорос

2» Устро1ство асннпыМодель: УВР40ТЕВьоишюс стверегаеВсасывающее отверстиеМодель: УОР40ТЕРегулт:^ скоросгаГорловина залива масла (с масляным щупом)Проб

3. Особеивосш жсмуаттия4. ПОДПГГО»К* Е 1Т)ХК>*3» Особен востн эксолуатвиинПока двигатель новый большие нагрузки могут привести к его пре